旁白作用 · 分项说明
概念说明
旁白与画面分属两层:画格只给出当下可见之物,旁白从画面之外另给一层信息,读者靠两层之间的差理解这一段。
判断方法
先看旁白交代的是谁的位置、谁的时间:若它说明叙述者站在何处、隔多久回望,而画面只能给出当下这一瞬,两层之间就形成了落差。再检查旁白的时态是否与画面动作错开,完全同步往往只是给画面贴标签。最后做一次替换试验:把这句改写成角色能说出口的对白,若毫不别扭,说明它本属对话内容,被误当成了旁白。厨房韩国电影。
适用边界
不用于评价带声音的改编,朗读加入音色与停顿后已不是版面上的文字关系。每日黑网曝光吃瓜聚集地。也不能用旁白的数量判断作品的信息密度或叙事水平。当旁白框与对白框使用同一字体和边框、声部归属无法区分时,应先解决归属问题,再谈它起什么作用。连载中附加的前情提要、页码旁标注属于编辑添加,不在评价范围内。
读者评论
给朋友看稿子被说看不懂,回来补课,果然是自己没安排好。
作为读者第一次知道分镜还有这么多门道,挺有意思的。
初学者先练哪个好呢,人物还是分格,纠结中。
当读者真幸福,不用想这么多,翻就完了。