旁白作用 · 分项说明
概念说明
旁白是画面之外的叙述声部,用来补上画面没有交代的前因、时间跨度或地点转换;它把相邻图像之间缺失的信息接起来,让读者不必猜测场景为何跳转。
判断方法
先找出相邻画格之间缺失的信息,是时间跳跃、地点转换还是前因未交代;再看旁白是否正好补上这一处。日本mv大片和欧美mvapp。若把旁白移到别的画格仍同样成立,说明它没有对准叙事缺口,作用就弱。
适用边界
只在文字属于作品叙述声部时适用。角色内心独白、标题页说明、译者注或版式标注不按旁白补画面来衡量;画面本身存在多种读法时,旁白只能限定其中一种解释,不能反过来证明画面只有这一种含义。乱码日韩中文字幕一卡。
读者评论
有没有人跟我一样,看完立刻去翻旧稿子对比的?
照着试了一页,比之前清楚多了,虽然还是丑。
半夜刷到,边看边感叹,原来我瞎看了这么多年。
读的时候没感觉,看完再看就忍不住分析起来了。
看到一半忍不住拿笔在纸上比划,结果画满了整张。